诗词库

当前位置: 主页>>外国诗歌>>丁尼生>>

悼念集(第5首)

作者:丁尼生 诗词库(www.shiciku.cn)整理

把心中哀伤用文字表出——

   我有时认为这近乎罪愆;

   因为文字也宛若大自然,

对内里的灵魂半遮半露。

 

但对不平静的心灵和脑,

   有节律的诗句有个用途,

   这哀哀劳作使痛苦麻木——

虽然机械却可充麻醉药。

 

我要把文字当丧服裹上,

   一如以粗布的衣裳御寒;

   但巨大的悲痛也在里面,

便仅仅显出个依稀模样。

 

(飞白译)

诗词大全 Copyright © 诗词库(www.shiciku.cn) 版权所有  浙ICP备08111548号