诗词库

当前位置: 主页>>外国诗歌>>丁尼生>>

悼念集(第39首)

作者:丁尼生 诗词库(www.shiciku.cn)整理

你这地下骸骨的老守卫,

   我随意拍动,你便一蓬蓬

   扬出能结果、传种的花粉,

郁郁的紫杉,你伸向石碑,

 

朝无梦的头低低地俯着,

   黄金般时光你也同样有,

  那时侯花儿把花儿寻求。

但悲苦之神笼罩着死者,

 

遮暗了人们幽暗的墓地,

   是什么出自她撒谎的嘴?

  阴暗的你枝梢上亮一会,

随即再次淹没在阴暗里。

 

(飞白译)

诗词大全 Copyright © 诗词库(www.shiciku.cn) 版权所有  浙ICP备08111548号