诗词库

当前位置: 主页>>外国诗歌>>丁尼生>>

悼念集(第46首)

作者:丁尼生 诗词库(www.shiciku.cn)整理

我们沿低处的小路漫步,

   荆棘、繁花和来时的幽径

   随时光流逝而蒙上暗影,

要不然生活将无从回顾。

 

任其如此:暗影将绝不会

   存在于墓后一片曙色中,

   而往昔的景物自始至终

将永远发出清澈的光辉,

 

呈现的将是一生的时光,

   是果实不断积累的时刻,

   是宁静有序的丰饶时日——一

其中数那五年最最充畅。

 

爱神哪,你的疆域并不大,

   只不过有着很狭的四境;

   但你看,一颗温暖的星星

把玫瑰的色彩普降天下。

 

(飞白译)

诗词大全 Copyright © 诗词库(www.shiciku.cn) 版权所有  浙ICP备08111548号