诗词库

当前位置: 主页>>外国诗歌>>丁尼生>>

悼念集(第50首)

作者:丁尼生 诗词库(www.shiciku.cn)整理

请来我身边、当我年已暮,

   血气已衰落,神经在刺痛;

   当我的心感到怔忡沉重,

当生命的机能都已麻木。

 

请来我身边,当我的感官

   为压倒信心的痛楚所苦;

   而时光像狂徒乱撒尘土,

生活像复仇女神喷火焰。

 

请来我身边,当我的信仰

   已枯竭,人们像晓春飞虫—一

   下过了卵,又叮人又哼哼,

织成个小小茧儿等死亡。

 

请来我身边,当我逝去时,

   来标明人生斗争的终点,

   在生活低处的幽暗边缘,

来指点永恒白日的曙色。

 

(飞白译)

诗词大全 Copyright © 诗词库(www.shiciku.cn) 版权所有  浙ICP备08111548号