诗词库

当前位置: 主页>>外国诗歌>>丁尼生>>

悼念集(第54首)

作者:丁尼生 诗词库(www.shiciku.cn)整理

我们仍然相信:不管如何

恶最终将达到善的目的地,

不论是信仰危机、血的污迹

自然的苦难和意志的罪恶;

 

相信天下事不走无目标之路

相信等到造物完工之时,

没有一条性命会被丢失,

被当作垃圾而投入虚无;

 

相信没一条虫被白白斩劈,

没一只飞蛾带着徒然追求

在无意义的火焰中烧皱,

或是仅仅去替别人赢利。

 

看哪,我们任什么都不懂.

我只能相信善总会降临,

在遥远的未来,降临众生,

而每个冬天都将化成春风。

 

我这样梦着,但我是何人?——

一个孩子在黑夜里哭喊,

一个孩子在把光明呼唤,

没有语言,而唯有哭声。

 

(飞白译)

诗词大全 Copyright © 诗词库(www.shiciku.cn) 版权所有  浙ICP备08111548号