诗词库

当前位置: 主页>>外国诗歌>>丁尼生>>

悼念集(第55首)

作者:丁尼生 诗词库(www.shiciku.cn)整理

我们总希望有生之物

在死后生命也不止熄,

这莫非是来自我们心底——

灵魂中最像上帝之处?

 

上帝和自然是否有冲突?

因为自然给予的全是恶梦,

她似乎仅仅关心物种,

而对个体的生命毫不在乎,

 

于是找到处探索、琢磨

她行为中的隐秘含义,

我发现在五十颗种子里

她通常仅仅养成一颗,

 

我的稳步已变成了蹒跚,

忧虑的重压使我倾跌,

登不上大世界祭坛之阶,

无力在昏暗中向上帝登攀,

 

我弱小伤残的信仰之掌,

摸索着搜集灰尘和糠秕,

呼唤那我感觉是上帝的东西

而模糊地相信更大的希望。

 

(飞白译)

诗词大全 Copyright © 诗词库(www.shiciku.cn) 版权所有  浙ICP备08111548号